Terjemah Sebagai Upaya Memahami Al-Qur’an
نویسندگان
چکیده
Abstract: Tarjamah is a problem for Qur'anic scholars. This because the Koran word of Allah Azza wa Jalla. those who interpret it or understand do not human speech as we do. Scholars have different opinions, some say permissible and forbidden. In addition, mastery language, science, technology, well socio-political religious schools translators apparently greatly influenced results translation. also makes translation, especially tarjamah tafsiriyah deviant wrong. Abstrak: menjadi para pengkaji Alquran. Hal ini mengingat Alquran adalah firman yang menafsirkannya atau memahaminya tidak seperti memahami perkataan manusia kita. Ulama berbeda pendapat ada mengatakan boleh dan juga haram. Di samping itu pula penguasaan bahasa, ilmu, teknologi, sosial-politik serta aliran keagamaan penerjemah ternyata sangat mempengaruhi hasil terjemah. membuat terjemah, khususnya menyimpang keliru.
منابع مشابه
A comparative study of al-Tafsir ul-Qurani lil-Quran and al-mizan fi tafsir al-Quran
One of the methods for Quranic commentary is nowadays regarded as Quran to Quran commentary method. The method is originally known to be that of the Prophet and Immams when commenting holey Quran. The study includes a brief comparison between Al-Tafsir ul-Qurani lil-Quran and Al-Mizan fi tafsir al-Quran respectively by Abdolkarim Khatib and Mohammadhosein Tabatabaie. As the commentators have us...
متن کاملTowards A Time Based Video Search Engine for Al Quran Interpretation
The number of Internet Muslim-users is remarkably increasing from all over the world countries. There are a lot of structured, and well-documented text resources for the Quran interpretation, Tafsir, over the Internet with several languages. Nevertheless, when searching for the meaning of specific words, many users prefer watching short videos rather than reading a script or a book. This paper ...
متن کاملAl-Bayan: An Arabic Question Answering System for the Holy Quran
Recently, Question Answering (QA) has been one of the main focus of natural language processing research. However, Arabic Question Answering is still not in the mainstream. The challenges of the Arabic language and the lack of resources have made it difficult to provide Arabic QA systems with high accuracy. While low accuracies may be accepted for general purpose systems, it is critical in some...
متن کاملIssues in Evaluating the Retrieval Performance of Multiscript Translation of Al-Quran
The main aim of this paper is to present on the issues of evaluating the retrieval performance of the multi-script indexing of translated texts of al-Quran. Translations of al-Quran has played a major role in the recitation of al-Quran in its original texts and understanding through the translated words, among the public. Even in querying, non-Arabic speakers will find the texts through the tra...
متن کاملA comparison between two literary Quranic commentaries Al-Kashshaf and At-Tafsir Al-Bayani Lil-Quran
Quranic commentators have used different approaches one of the most ancient of which can be the literary one. Quranic eloquence and rhetoric are counted as miracle aspects of Quran. Some commentators, therefore, have sought to comment Quran literally to make Divine intention clear. This paper intends to study Al-Kashshaf and At-Tafsir Al-Bayani respectively by Zamakhshari and Bent Ash-Shati`a c...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Journal of Islamic and Law Studies (JILS)
سال: 2022
ISSN: ['2656-8683']
DOI: https://doi.org/10.18592/jils.v5i3.5846